[DD] Air Gear [17/??] (Nuevo tomo 17)

ayaaaa... por cierto mañana empiezo a traducir... aunq me da flojera xD!... tengo una parrillada mañana y si me qdo a traducir me la pierdo... ia vre q hago "voi a lanzar la moneda"... si me decido x los 2 (q es lo mas probable) mañana los tradusco borraxo xD!

Yo que vos me lo tomaria con calma, el volumen 10 esta listo hace bastante pero todavia no lo subieron, el volumen 11 lo esta haciendo el 'traductor X' y el 12 lo estoy haicendo yo

okz xvr tonces empiezo x el 13... mejor q me dijiste eso xq pensaba hacerlo desd el 10 y ya andaba asustado... xq le dije a robert q iba a sakr un tomo x dia xD!... ahora q solo son 8 tomos tal vez si alcance

Esteee...tenes experiencia en traducciones? Sabes lo que toma hacer un capitulo? Si haces un tomo por dia tendrias que estar como minimo 10 horas por dia traduciendo (y con una calidad por lo menos dudosa).

pos hago una traduccion de 40 paginas (hice la d rosario+9vampire) en 1 hora...

ya callense, voy a borrar los ultimso post, aqui voy a dejar a ustedes dos. a nadie mas y para que ambos hagan algo bueno

ademas que colocare nuevos editores, y sk.nitetu eres el lider, cualquier fallo o algo asi tu lo cambias, en ingles como se dice, QC? quality chequer? (algo asi no?)

Saludos
RF.

Aye aye sir!

Por cierto, donde esta tu traductor fantasma? El que dijiste que iba a hacer el volumen 11.

Wolas!!! , super me algrea saber q van a sacar los proximos tomos , estoy con ansias :3~~ , deseo ver y leer mas , os esperare ¬¬' total no tengo otra X3 , bueno suerte en el proyecto le deseo todas de las suertes y ganas X3...

algun dia el tomo 10 vera la luz del dia??

eso nadie lo sabe ^^

bacanpero no es x molestar pero no podrian subirlo ene megaupload

ufff ia vi el nuevo raw de esta semana!!! !!!!! es muiiiiiiiii wenooooooooo :geek:

CLEF007 escribió:

ufff ia vi el nuevo raw de esta semana!!! !!!!! es muiiiiiiiii wenooooooooo :geek:

Pregunta: de que fansub en ingles traducen?..o lo hacen directamente de los raws?

Pregunta 2: Los raws?...de donde los sacan?. yo me los bajo de minnanomanga pero la calidad no es tan buena. Osea, solo hay un raw (me refiero a la fuente)?...o es como el scan donde salen varias a la vez?

Respuestas!!! : pa empezar no se d q va todo esto pro iwal te respondo... no pongo las pags xq eso es spam...

Respuesta 1 : La mayoria de las traducciones son del ingles al español... puesto q no ai muxos q sepan japones a menos d q se consigan una enamorada japonesa xD!...

Respusta 2 : Pos la calidad de los raws nunk es wena... normalmente sale una calidad "decente" uno o dos dias despues... (ai q sperar a q un cleaner lo haga xD!) y eso d dond sakrlo... pos en tu firma esta uno q era muii weno hasta hac un par d semanas, ahora los q sakn muiii rapido los raws son los de FH... y Hel0zone (a este ultimo no pertenezco ni lo he visitado ni nada asi q no te puedo dar una opinion coerent hacerk d sta pag).... si tns mas preguntas manda mp

Ehy pues no se si ya han caido en cuenta pero ninguno de los links de Divshare de este manga desde el volumen1 al 6 sirve, solo para informarles!! bye!!

Ufff!! Por fin encuentro los mangas de Air Gear en español, porque después del Anime, estaban en inglés y traducirlos da algo de pereza xDD... A ver si los alcanzais!

t agradsco por los mangas los e estado buskndo desd ase un buen rato me enknta air gear es mi serie favorita enserio gracias

arigatou........................................

Hay un solo jefe, y se llama Sk.nite (?). El volumen 10 saldra en breve, del 11 no me hago responsable porque RF dijo que ya tenia a alguien haciendolo, pero por aca no ha dado señales de vida. Pero no se preocupen, cuando empecemos con el 12 los voy a tener cagando

jajajaa okz sk.nite tengo unos caps... del tomo 13... los staba traduciendo pro como no habia ni señales de vida del staff de air gear lo deje de hacer... sta semana q viene de seguro q lo continuo...

A mí me da igual... como en mi antiguo foro no me ayudaba nadie, no sabían hacer nada xD, hacía 4 o 5 capítulos en un día.

asuuu toncs ta bn... avla con rf aver si te haces la traduccion del tomo 14

Si paso la prueba... qué no se como será, no creo que sea muy difícil... Formamos tú, yo y el jefe un equipo para Air Gear XD

Epa, yo tambien me he ofrecido como corrector que conste ah. No me saquen de la fiesta ...jajaja

jajajaja pos ai q qdar con el jefe sk.nite q nunk se sab dond sta xq no para "online" xD!

sk.nite no hay algun traductor japones-español??? pa traducir los primeros extras del tomo 1 xD!