Prueba de editor, Traductor y Corrector.

Tema: Re: Prueba de editor, Traductor y Corrector. Sáb Feb 23, 2008 2:14 am

hey que tal..saludos a todos......me gustaria hacer parte de se fansub...como traductor de ingles a español.....preferiblemente con hatsukoi limited....pero si es otra no hay problema........por cierto robert...ustedes mencionan...que la traducción se las envian en texto al editor....si es posible me gustaria que me enviaras...un ejemplo o varios..para ver como es la cosa......a por cierto..podria traducir muy rapidamente un capitulo en una hora ó dos.......asi que ya sabes mandame un ejemplo de las traducciones que has realizado.....mi mail.....suerte

Tema: Re: Prueba de editor, Traductor y Corrector. Sáb Feb 23, 2008 5:21 am

bueno man ya te envie un email... leelo...

Saludos
=).
_________________

♫ Mira lo que vino a hacer mi vida, una calle sucia sin salida... ♫

Inscrito el : 24 Feb 2008 Mensajes : 1

Hey quiero una prueba para ver si estoy calificado para ayudar a fansubear

hey no sale mi firma asi que la voy a adjuntar yo solito cuando se arregle el problema me avisan puede ser porq pesa mucho

Inscrito el : 26 Feb 2008 Mensajes : 13

la verdad me encantaria participar pero no tengo mucho conocimiento Very Happy

se usar un poco el photoshop pero hasta ahi, tal vez podria servirte como corrector Very Happy

vos decidis

Edad : 17 Inscrito el : 28 Feb 2008 Mensajes : 1

vi el aviso y me mande directo xD...
Soy nuevito aqui y vi el aviso de Tenjo Tenge... y me gustaria ser editor de dicho manga y si es posible tambien de air gear... Ooguro Ito es mi idolo xD...
poseo suficiente cononocimento en el photoshop para dicho trabajo... lo unico es q si tienen algun tipo de espicificacion q me la cuenten de antemano..
Muchas gracias Very Happy

Edad : 21 Inscrito el : 18 Feb 2008 Mensajes : 23 Localización : Iquique

wenas de nuevo, he estado revisando y conversando con un amigo(elq ue me presento el blog de hecho) y me interesaria ayudar, pero hay una serie en concreto con la que me gustaria aporta(la tengo en ingles, y me gustaria ser su traductor)
la serie se llama genshiken, del autor kio shimoku. a mi gusto es buenisima, y tengo los 9 volumnes como para traducirla completa, pero me gustaria si hay gente interesada en el blog como para hacer este proyecto(1 corrector y un editor que me ayuden ^^)
bueno eso, ahora estoy sin internet, pero esta situacion no deviese de sobrepasar la semana.

saludos y ojalas me respondan esta duda(no supe con seguridad donde postearla asiq ue lo hice aqui)

Inscrito el : 29 Feb 2008 Mensajes : 382

ese es un buen manga yo lo tuve que leer en ingles porque no habian mas capitulos en español xD
asi que si quieres un corrector te puedo ayudar, ya que como traductor no me tengo confianza xD
y nose editar xD
_________________

Mucho anime en 50 mb: AQUI^^
Metal y mas ACUYA
XD

Tema: Re: Prueba de editor, Traductor y Corrector. Sáb Mar 01, 2008 9:58 pm

mmm, dos cosas,

1.- si hay otro grupo que la lleve, podemos partir desde ahí, obviamente si esté no ha sacado caps en los ultimos tiempos,

2.- mmm, Faltaría el editor.

Pero si me interesaria tenerla en RF.

Saludos
=).
_________________

♫ Mira lo que vino a hacer mi vida, una calle sucia sin salida... ♫

Edad : 18 Inscrito el : 02 Mar 2008 Mensajes : 4

Hla me quisiera ofrecer kmo traductor D ingles, estoy estudiando japones pero aun no creo q pueda hacerlo a la velocidad requerida...
Saludos!!

Edad : 21 Inscrito el : 18 Feb 2008 Mensajes : 23 Localización : Iquique

Inscrito el : 03 Mar 2008 Mensajes : 13

me gustaría ofrecerme para corrector siento que tengo buen nivel de ortografía y quisiera probar

ya después podría también aventurarme a la edición

Inscrito el : 04 Mar 2008 Mensajes : 4

Me gustaria ver como es la prueba de editor!! uso el photoshop desde hace mucho tiempo pero quien sabe xDDD. si la puedes mandar por mail .. mi mail es Sick_yaml@hotmail.com

Tema: Re: Prueba de editor, Traductor y Corrector. Miér Mar 05, 2008 7:48 pm

hey R-F aqui estoy pa ayudar !!!

Inscrito el : 06 Mar 2008 Mensajes : 22

Hey, Robert, me acabo de registrar. No sabía que tenías un foro.
¡Que nivel! Y de paso te comento que no creo que pueda ayudar con tenjho, cada vez estoy más ocupado...Sigo con HSotD por la irregularidad de los cap. pero mucho más no creo que pueda.

Tema: Re: Prueba de editor, Traductor y Corrector. Jue Mar 06, 2008 7:01 pm

bueno solo trata de no demorarte mucho en los caps de hotD, pones un post en el tema y despues yo actualizo Razz

michael tu ayudas en HotD, pero si quieres ayudar en otro poryecto escondido que tenemos por ahi, mejor.

Saludos
=).
_________________

♫ Mira lo que vino a hacer mi vida, una calle sucia sin salida... ♫