Prueba de editor, Traductor y Corrector.

Tema: Re: Prueba de editor, Traductor y Corrector. Lun Abr 14, 2008 10:18 am

sep pero tenesmos que esperar a ver lo que dice robert Suspect

Att. Lionhard
_________________

"Soy de lo que ya no hay"
Zona HOT no entrar

(ni deve haver ¬¬ )

Inscrito el : 14 Abr 2008 Mensajes : 3

Buenas gente, andaba buscando un fansub al q petenecer. Mas bien pedirle prestado un editor para un proyecto, acambio de mi eterna exclavitud como traductor jaja.
Labure un tiempo corto en UM, hasta q se me rompio la pc y corte todo tipo de uso de ella en cibers por q tenia q estudiar apra el CBC. Traduci un par de capitulos d nana q nunca llegamos a publicar, en rsumen, lo unico publicado mio es LINE q lo hice con Snow y Kurono jaja.
El manga q queria traducir (del ingles) se llama Bitter Virgin, no les haga una sinopsis apra mantener la espectativa Very Happy

jaja. Consta de 4 volumenes, ya q el 4to (y ultimo) volumen se publico la semana pasada en japon. El scanlation ingles ya hiso 3 volumenes, y lo tienen como proyecto numero 1 practicamente Razz

.
La pagina de la q pueden dscargar el manga para ver si algu n ditor le interesa es: http://www.mangaworld.org/projects/bitter_virgin.html
Dejo mi mail para q se contacten con migo, via mail, o msn, pero les pido q si me agregan, me avisen q son de aca , asi ahorramos confuciones. Razz

el_chama91@hotmail.com

Si me aceptan, entraria haciendo este procto, y ademas 1 capitulo semanal de caulquir serie q necesite taductor ya q sigo todos los mangas q publican, pero de los fansubs en ingles (salvo Naruto y bleach, no toleraria trabajar en mangas q odio jaja)

PD: muchos no me van a querer por lo ultimo q dije Razz

, y los errores ortograficos, son por culpa del tclado hcho vrga, pero hago un esfuerzo mayor cuando tradusco, lo releo, admos lo checko con word.

Saludos, spero una respuesta Smile

Inscrito el : 14 Feb 2008 Mensajes : 55

¿Eterna exclavitud a RF xD?

Si algo que falta en este momento son editores, pero bueno, veamos que se puede lograr para ayudarte xD

Tema: Re: Prueba de editor, Traductor y Corrector. Mar Abr 15, 2008 10:33 am

Hay tanto manga y yo aca comptrometido con varios solo te dare animos por lo menos hasta que me termine un proyecto.

Esclavo de la edición Twisted Evil

Att. Lionhard
_________________

"Soy de lo que ya no hay"
Zona HOT no entrar

(ni deve haver ¬¬ )

Tema: Re: Prueba de editor, Traductor y Corrector. Miér Abr 16, 2008 9:59 am

Yo estoy de editor de un manga en este momento, pero si quieres te puedo ayudar, dentro de mis posibilidades claro. Si aceptas mandame un mp,

Nota: Por si no lees esto te mando un mp
_________________

RF-Staff Edad : 96 Inscrito el : 14 Feb 2008 Mensajes : 226

Una opinion para el fansub:

Actualmente veo que otros fansubs siempre dejan extras como coloreado de imagenes en sus series y creo q es un enganche mas para el fansub, no se si tambien se pueda incluir a alguien q pueda realizar el coloreado de imagenes como parte del staff - hay buenos candidatos aki xD - pero creo q seria bueno.
_________________

Tema: Re: Prueba de editor, Traductor y Corrector. Sáb Abr 19, 2008 8:07 pm

bueno volví.........

ya coloco una noticia repecto a lo del manga de I's, pero no ahora mas rato.

Naeght mmmm, no se como seria la respuesta del publico a este manga.
luego lo veré y te dire.

2d43
sobre alguien que coloreé, colocare una noticia pidiendo algunosss, junto a lo de I's.

Saludos
RF.
_________________

♫ Mira lo que vino a hacer mi vida, una calle sucia sin salida... ♫

Inscrito el : 19 Abr 2008 Mensajes : 2

¿Tdoavia estan buscndo traductores?

Inscrito el : 01 Mar 2008 Mensajes : 26

buenas quisiera probar como editor, apenas empiezo en ello, pero aprendo rápido;

en estos momentos cuento con disponibilidad de tiempo.

este es mi mail por si acaso: abdul93@hotmail.com

nos estamos leyendo

Edad : 21 Inscrito el : 17 Mar 2008 Mensajes : 976 Localización : México

Hola a Todos:

Bueno a mi me gustaría empezar con el proyecto del manga Vampire Knight... actualmente cuento con varios volúmenes (y aumentando) así que hay chamba para rato... yo lo editaría pero el asunto es que necesitaría a una persona puesta y dispuesta para traducirlo del inglés.

Les dejo mi mail black_hole_rod@hotmail.com. Espero le des visto bueno Robert.

Saludos

Tema: Re: Prueba de editor, Traductor y Corrector. Sáb Abr 26, 2008 2:12 am

la verdad es que no me gustan los shoujos... XD
asi que no creo que se haga... por lo menos no por RF XD

hige_alucard y shikamaru_uchiha, depsues les envio pruebas y eso...

lionhard depsues la noticia disulpame he estado ocupado...
_________________

♫ Mira lo que vino a hacer mi vida, una calle sucia sin salida... ♫

Edad : 21 Inscrito el : 27 Abr 2008 Mensajes : 12

Por favor mandame una prueba de traductor de Ingles - Español. Y, si puede ser, una lista de mangas a futuro si es que tienes una Razz

.

Saludos.
_________________

Zerst - Shillien Knight - Chuka's Squad
Lineage II - Comunidad Zero

Tema: Re: Prueba de editor, Traductor y Corrector. Lun Abr 28, 2008 11:23 am

Inscrito el : 23 Feb 2008 Mensajes : 1

holap vi tu anuncio y....

yo quisiera ser traductor o corrector en alguna una manga en los idiomas ingles a español, soy bueno en photoshop pero soy un experto en traducir el ingles, aparte tambien soy muy bueno en mi ortografia...

bueno espero que lo consideres y me mandes una repuesta

mi correo es : samus_vs_ridley@hotmail.com

ponme a prueba y veras que no te defraudare Very Happy

Tema: Re: Prueba de editor, Traductor y Corrector. Vie Mayo 02, 2008 10:50 am

ZonicEye si tienes timpo puedes darme una mano con Inu neko Jump es un trabajo sin terminar haber si matas el tiempo en lo que Robet te responde Razz

aca lo puedes bajar para que que veas si te agrada esta curioso Razz

(para trabajar del 17 en adelante)

Att. Lionhard
_________________

"Soy de lo que ya no hay"
Zona HOT no entrar

(ni deve haver ¬¬ )